Since then nine months have elapsed, at fifteen francs a month, the price agreed upon, which makes one hundred and thirty-five francs. 此后又讲定数目,十五法郎一月,这样又过了九个月,共计一百三十五法郎。
In other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction. 换句话说,价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。
Only when the work is defined and the price agreed upon does the design begin in earnest. 只有当工作被定义好并且价格达成一致时,设计才能认真地开始。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down. 指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
In such event, the towage price that had already been paid shall be returned to the tow party by the tugowner, unless otherwise agreed upon in the towage contract. 除合同另有约外,拖航费已经支付的,承拖方应当退还给被拖方。
Transferrable to the ownership of another. The assignment price of company bonds shall be agreed upon between the assignor and the assignee. 可转让的可以将所有权转让给他人的公司债券的转让价格由转让人与受让人约定。
On the basis of all of this information, a price will be agreed upon. 在了解所有这些信息的基础上,价格才会被商定。
The buyer is not bound to pay the price until he has had an opportunity to examine the goods, unless the procedures for delivery or payment agreed upon by the parties are inconsistent with his having such an opportunity. 买方在未有机会检验货物前,无义务支付价款,除非这种机会与双方当事人议定的交货或支付程序相抵触。